This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 17 '05 fra>eng moine du bec monk at/of Bec pro closed ok
4 Sep 15 '05 fra>eng faire parler (les bases de données) exploit (databases) pro closed no
4 Sep 15 '05 fra>eng TST = Travaux Sous Tension live working pro closed no
4 Sep 14 '05 fra>eng loi d'orientation framework law pro closed ok
4 Sep 13 '05 fra>eng personne physique ou morale natural or legal person pro closed no
2 Sep 13 '05 fra>eng régime d’exception regime with emergency powers pro closed ok
- Sep 13 '05 fra>eng Chevrette (duis) duit = cross-dyke pro closed ok
- Sep 13 '05 fra>eng entrer en matiere to deal with / examine pro closed no
4 Sep 12 '05 fra>eng un TD a tutorial easy closed ok
4 Sep 11 '05 fra>eng exfiltrer exfiltrate pro closed no
- Sep 10 '05 fra>eng sauvegarde en favori bookmarking pro closed ok
4 Sep 10 '05 fra>eng danses orientales oriental dances easy closed no
- Sep 9 '05 fra>eng parachutés tout ficelés imposed as ready-made packages pro closed no
- Sep 9 '05 eng>deu Tiddle-a-Wink Flohspiel pro closed ok
4 Sep 9 '05 fra>eng il y est fait droit (the claim, etc) has been partially successful / a partial success pro closed ok
- Sep 9 '05 fra>eng Ironie oblige Rather ironic, really. pro closed no
4 Sep 8 '05 fra>eng concurrence, consommation, et droit de la propiété industrielle Competition, Consumer Rights and Industrial Property Law pro closed ok
4 Sep 8 '05 fra>eng CBl Convention... blanchissement pro closed no
4 Sep 8 '05 fra>eng QQOQCPC WWWWWHH pro closed no
4 Sep 8 '05 fra>eng Acte de pure faculté Merely facultative act(s) pro closed no
- Sep 8 '05 fra>eng profession intermédiaire middle-ranking occupation easy closed ok
4 Sep 7 '05 fra>eng épière épeire - type of spider pro closed ok
4 Sep 6 '05 fra>eng mettre en valeur get the best return from pro closed no
4 Sep 6 '05 fra>eng stade "oeufs oeillés" "eyed eggs" stage pro closed ok
- Sep 5 '05 fra>eng Vingt fois sur le métier, remettez votre ouvrage Hasten slowly, and without losing heart, put your work twenty times upon the anvil pro closed ok
4 Sep 3 '05 fra>eng Comité d'aménagement, de promotion et d'expansion de Meurthe-et-Moselle Meurthe-et-Moselle Industrial Development Agency pro closed no
4 Sep 3 '05 fra>eng couloirs ministériels ministerial corridors pro closed no
- Aug 30 '05 fra>eng en politique laisser la chaise vide ne paye pas. in politics, participation is vital pro closed ok
- Aug 26 '05 fra>eng méthode de suivi à la trace tracking method pro closed ok
- Aug 24 '05 fra>eng TCN Third Country Nationals pro closed ok
- Aug 24 '05 fra>eng courant de la littérature one tendency in the literature has been to examine... pro closed ok
3 Aug 24 '05 fra>eng malteur avec grain malter pro closed ok
4 Aug 24 '05 fra>eng Responsable des sinistres RC responsabilité civile = civil/personal liability etc. pro closed ok
- Aug 24 '05 fra>eng Un quartier préservé an unspoilt district, an outstanding setting pro closed no
- Aug 23 '05 fra>eng legitimement empeche ... who had a legitimate reason for being unable to attend pro closed ok
- Aug 22 '05 fra>eng l'axe Vuitton-Monoprix Everything from Vuitton to Monoprix pro closed no
4 Aug 21 '05 fra>eng pâte feuilletée puff pastry pro closed no
- Aug 4 '05 deu>eng Lebensstationen Brief biography pro closed no
- Jul 25 '05 fra>eng salon des professions careers fair pro closed ok
- Jul 22 '05 eng>fra initial foothold prendre pied pro closed ok
4 Jul 17 '05 fra>eng Il est destiné à être appliqué It is to be used by pro closed no
4 Jul 15 '05 fra>eng embourgeonnage disbudding pro closed no
4 Jul 11 '05 fra>eng relais de notoriete product association pro closed no
- Jul 5 '05 fra>eng enfoncement cranien (depressed) cranial fracture pro closed ok
- Jul 1 '05 fra>eng Exaltez vos émotions! Let Yourself Go! easy closed no
- Jul 1 '05 fra>eng Et d'ajouter que.... He (then) added that / before adding that, etc. pro closed ok
- Jun 29 '05 fra>eng fidéliser la clientèle gain customer loyalty pro closed no
- Jun 25 '05 fra>eng les lacs, les jardins et les jets sont des spécialités de cette ville The city is renowned for its lakes, gardens and fountains. easy open no
4 Jun 20 '05 fra>eng honneur d'emploi attestation sur l'honneur - sworn statement pro closed ok
- May 27 '05 fra>eng bon sang ne saurait mentir breeding tells pro closed ok
Asked | Open questions | Answered